Where disposable email genuinely protects you, where it doesn't, and the account types you should never verify with one.